コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場の規模、シェア、成長、業界分析、タイプ（クラウドベースとWebベース）、アプリケーション（大企業と中小企業）、地域予測2032までの予測

コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場レポートの概要

世界のコンピューター支援翻訳ソフトウェア市場規模は2023年に2億6,862百万米ドルであり、市場は2032年までに691.7百万米ドルに触れると予測されており、予測期間中に11.0％のCAGRを示しています。

CATは、翻訳と目的の過程で翻訳者を支援する一連のツールに使用される用語であり、速度、翻訳の精度、翻訳者の一貫性の改善です。猫は、人間のアクセス可能なサポートなしで転写および翻訳するMTとは異なります。翻訳プロセス全体でいくつかの方法で翻訳者を促進します。

コンピューター支援翻訳ソフトウェアMarketCovid-19インパクトまたはロシアの影響に影響を与えるグローバルな危機 - ウクレイン戦争の影響またはイスラエルハマ戦争の影響Covid-19インパクト

コンピューター支援翻訳ソフトウェア業界は、Covid-19パンデミック中のデジタルおよびリモートソリューションの需要の増加により、プラスの効果がありました。

グローバルなCovid-19のパンデミックは、前例のない驚異的であり、市場はパンデミック以前のレベルと比較して、すべての地域で予想外の需要を経験しています。 CAGRの増加に反映された突然の市場の成長は、市場の成長と需要がパンデミック以前のレベルに戻ることに起因しています。

家がパンデミックのためにオフィスになったとき、雲を介して機能する猫ソフトウェアの採用も急速に成長しました。かつてオンサイトで実施されていた他の多くの共同作業については、翻訳チームはクラウドベースのCATツールを使用してリモートで協力し始めました。これらのツールにより、作家は同期して作業することができました。プロジェクトの進捗状況を追跡します。また、Covid-19の発生がリモート作業を必要とするときに重要な翻訳の思い出と用語集にアクセスします。

最新のトレンド

"市場の成長を推進するための機械翻訳（MT）とAIの統合"

AI駆動型の翻訳と機械翻訳（MT）は、CATツールとますます統合されています。現在、多くのCATソフトウェアソリューションは、Google Translate、Deepl、Microsoft TranslatorなどのMTエンジンをサポートしています。この統合により、翻訳者は機械で生成された翻訳をベースとして使用することができます。これをより高品質のために改良し、正確性を確保しながら時間を節約できます。自動テキストのセグメンテーション、言語検出、編集前などのAI強化された機能は、効率を向上させ、よりコンテキスト翻訳を提供し、従来の翻訳ワークフローに必要な手動の取り組みを削減します。

コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場セグメンテーション

タイプごとに

タイプに基づいて、市場はクラウドベースとWebベースに分類できます。

• クラウドベースのオンラインCATソフトウェアは、インターネット上のサーバーから実行されるWebベースのソフトウェアソリューションです。ユーザーはインターネットを介してプログラムにアクセスします。最も一般的な形式では、SaaSとして配信されます。これは、アプリケーションがサブスクリプションベースで支払われ、ターミナルマシンにインストールする必要がないことを意味します。このようなソフトウェアは非常にアクセスしやすく、簡単にスケーラブルであり、コラボレーションの良い機会を提供します。
• Webベースのクラウドベースのソフトウェアと同様に、Web CatソフトウェアはWebブラウザーを介して実行されますが、これらのアプリケーションは機能性のクラウドソリューションに依存しないことがよくあります。これらのツールは、リモートサーバーで完全にホストされるか、SaaSモデルを介して提供されますが、クラウドソリューションほどシームレスに統合されておらず、深いコラボレーション機能の一部が欠けている可能性があります。

アプリケーションによって

アプリケーションに基づいて、市場は大企業と中小企業に分類できます。

• 大規模な企業 - 多くの支店または部門を備えた企業は、さまざまな市場で見つかり、拡大するクライアントベースをターゲットにしています。コンテンツはローカライズする必要があります。 CATソフトウェアは、これらの組織が、さまざまな言語でWebサイト、広告のパンフレット、法的論文、製品ガイド、およびカスタマーケア文書を表示するのを支援しますが、母親組織がグローバル市場全体で要求するのと同じ品質の基準を備えています。
• SMES- ERPシステムの実装中SMEは、通常、大企業とは対照的に、比較的抑制されている予算を抑制しています。翻訳メモリ（TM）を使用して同様のテキストを一貫して翻訳するCATソフトウェアの能力を活用することにより、翻訳ニーズにCATソフトウェアを使用する企業は、全体的なコストを大幅に削減できます。また、中小企業はMTエンジンを組み込んでプロセスをサポートし、コストを最小限に抑えますが、品質を確認できます。

市場のダイナミクス

市場のダイナミクスには、運転と抑制要因、市場の状況を示す機会、課題が含まれます。

運転要因

"市場の進歩を促進するための企業のグローバル化と拡大"

コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場の成長における重要な推進要因の1つは、ビジネスのグローバル化と拡大です。組織はグローバルに事業を拡張しているため、完璧で信頼できる翻訳サービスに対する着実な需要があります。グローバリゼーションにより、組織がグローバルな消費者にリーチするために、翻訳とローカリゼーションが重要になりました。 CATソフトウェアを使用することにより、企業はウェブサイトのコピー、製品ドキュメント、マーケティング担保、法的契約などを翻訳して、異なる地域に関連するコンテンツを持つことができますが、異なる言語全体で標準的な翻訳を持っています。

"市場を拡大するための多言語コンテンツの需要の増加"

多言語の需要は、eコマース、エンターテイメント、ソフトウェア、教育などのさまざまな分野で日々増加します。多くの組織は、ウェブサイト、製品、ガイド、カスタマーサービステキスト、プロモーション資料を、顧客が理解できるように複数の場所に翻訳するよう要求しています。以下を含むCATツールは、翻訳の特徴、用語ベース、および生産性を向上させ、翻訳のプロセスに必要な金額を減らす他のシステムを提供することにより、翻訳のこの側面に役立ちます。

抑制要因

"高い初期コストとメンテナンスは、市場の成長に潜在的な障害をもたらします"

コスト：初期費用が高く、CATソフトウェアの継続的な要求は、特に中小企業にとって費用がかかる場合があります。ほとんどのCATツール、特にビジネスレベルでの使用のために設計されたツールは、ライセンス、トレーニング、その他のインストールの購入に高いスタートアップコストを持っています。さらに、一部の企業はそのようなツールに多くを置く余裕がないため、メンテナンスとアップグレードの点で繰り返しのさまざまな支出を障害と見なしたいと思うでしょう。

機会

"eコマースとデジタルコンテンツの台頭は、市場の製品の機会を生み出します"

電子ビジネスとインターネットマーケティングの成長により、組織は製品の説明、顧客のレビュー、広告、デジタルインターフェイスなど、大量のコンテンツを正確に翻訳する必要があります。 CATソフトウェアは、さまざまな言語や場所のこのような材料のローカリゼーションに不可欠であり、オンラインコンテンツと国際販売を使用する産業をCATの主要な成長機会にしています。

チャレンジ

"高い初期コストと実装の複雑さは、消費者にとって潜在的な課題になる可能性があります"

機械の翻訳とAI翻訳は、CATツールと大きく関連しています。また、ほとんどの最新のCATソフトウェアソリューションがGoogle翻訳、Deepl、Microsoft翻訳者などのMTエンジンを提供していることを知っておくことも重要です。この統合により、翻訳者は翻訳者による翻訳後の高品質になり、時間を短縮することができます。自動テキストのセグメンテーション、言語検出、編集前などの高度なAIエクストラを見ると、翻訳のパフォーマンスは、通常の翻訳活動で必要なエネルギーが少ないエネルギーで達成されるコンテキスト翻訳の強化により徐々に成長しています。

コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場の地域洞察

• 北米 

北米は、このダイナミックな業界でリーダーシップを推進する要因の収束により、コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場シェアで最も支配的な地域として浮上しています。北米は、大規模なIT組織、eコマース、テクノロジー、リーガル、ヘルスケア業界などのデジタル変革およびニードセクターのために、猫のソフトウェア市場で君臨しています。たとえば、米国には、CATツールを使用してさまざまなトピックの素材を複数の言語で翻訳して、いくつかのグローバル市場の要求を満たす多くの企業があります。

• アジア太平洋

CATソフトウェア市場は、アジア太平洋地域で最速のペースで成長しています。 eコマース、IT、教育、政府などの翻訳の必要性が継続的に増え続けるため、CATツールのより広範な採用に向けて正しい軌道に乗っています。

• ヨーロッパ

CATソフトウェアの主要なドライバーの一部は次のとおりです。今日、ヨーロッパは、特にドイツ、英国、フランスの市場の75％以上を持つCATソフトウェアを利用して大規模な市場です。したがって、人口は多様であり、翻訳者と翻訳機関も同様にこの地域でも多数であるため、この地域では翻訳ソフトウェアに大きな需要があります。

主要業界のプレーヤー

"イノベーションとグローバル戦略を通じて、コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場の状況を変革する主要なプレーヤー"

コンピューター支援翻訳ソフトウェア市場の主要企業は、競争の高まりと進化する消費者の好みの中で、市場の存在を維持するためにさまざまな戦略を採用しています。 SDL（RWS）、MEMOQ、WordFastなどの尊敬されるベンダーからの最新のCATソフトウェアには、翻訳の精度と効率性を高めるために、成長している人工体験（AI）および機械学習（ML）の実装が組み込まれています。これらの企業の特定の関心の一部には、パターン認識でのデータ入力の必要性を最小限に抑えることにより、機械翻訳コンテンツの効率と精度を高めるニューラルマシン翻訳（NMT）の適用が含まれます。

プロファイリングされた市場プレーヤーのリスト

• Swordfast（米国）
• Omegat（ドイツ）
• デジャヴ（米国）
• 越えて（米国）
• シミリス（イタリア）

産業開発

2024年1月-Bosch Brazilは、Oracle Digital Assistants（ODA）多言語機能を採用するためにOracleの恩恵を受けています。このパートナーシップは、人工知能や顧客サービスなどの要素の協力が効果的であることを証明しています。

報告報告

この調査には、包括的なSWOT分析が含まれており、市場内の将来の発展に関する洞察を提供します。市場の成長に寄与するさまざまな要因を調べ、今後数年間で軌道に影響を与える可能性のある幅広い市場カテゴリと潜在的なアプリケーションを調査します。この分析では、現在の傾向と歴史的な転換点の両方を考慮に入れ、市場の要素についての全体的な理解を提供し、成長の潜在的な領域を特定しています。

調査レポートは、定性的研究方法と定量的研究方法の両方を利用して、徹底的な分析を提供する市場セグメンテーションを掘り下げています。また、市場に対する財務的および戦略的視点の影響を評価します。さらに、このレポートは、市場の成長に影響を与える需要と供給の支配的な力を考慮して、国家および地域の評価を提示します。競争力のある景観は、重要な競合他社の市場シェアを含め、細心の注意を払って詳細に説明されています。このレポートには、予想される時間枠に合わせて調整された新しい研究方法とプレーヤー戦略が組み込まれています。全体として、市場のダイナミクスに関する貴重で包括的な洞察を、正式で簡単に理解できる方法で提供します。